Hidup setelahnya
oleh Abdulrazak Gurnah
Diterjemahkan dari bahasa Inggris oleh Sylvette Gleize
Denoël, €23, 386 hal.
Rekan senegara kita hanya tahu sedikit atau tidak sama sekali tentang perang ini. Pada akhir abad ke-19, Afrika Timur berganti nama menjadi Ostafrika oleh tentara Jerman yang menjajahnya secara brutal – seperti negara-negara lain, Prancis, Belgia, Inggris, dan Portugis, yang dimonopoli oleh pembagian benua yang kejam, menindas semua perlawanan dengan darah. .
Ilyas, mantan karyawan sebuah perkebunan besar di Jerman, kembali ke kota pesisir kecil tempat ia dibesarkan. Dengan bantuan Khalifa, seorang pria ras campuran Indo-Afrika, dia mengetahui bahwa orang tuanya telah meninggal, meninggalkan seorang gadis kecil, Afiya. Dia membawa serta adik perempuannya yang keberadaannya tidak dia ketahui, ditempatkan bersama pasangan yang memperlakukannya seperti budak.
Bersama saudara laki-laki tak dikenalnya ini, dia belajar membaca dan menulis, akhirnya menjalani kehidupan yang damai. Namun masa bahagia ini berakhir ketika Perang Dunia Pertama dimulai. Ilyas bergabung dengan Schutztruppe, pasukan tentara pribumi yang dipimpin oleh perwira dan bintara Kekaisaran Jerman, yang bertanggung jawab menumpas pemberontakan “liar» dan melawan tentara Eropa lainnya.
Zanzibar
Pada tahun 2021, Abdulrazak Gurnah menerima Hadiah Nobel Sastra atas eksplorasinya “empati dan tanpa kompromi terhadap dampak kolonialisme” dan untuk novelnya yang mana “Buka mata kita terhadap Afrika Timur, yang budayanya beragam dan kurang dikenal di banyak wilayah di dunia“. Lahir pada tahun 1948 di Zanzibar, novelis Tanzania ini tinggal di Inggris tempat ia melanjutkan karyanya. Dia menggambarkan dengan kelembutan yang aneh tentang nasib yang terombang-ambing oleh kepicikan manusia dan kekejaman besar dalam sejarah, tetapi juga kedamaian yang ditawarkan oleh kehidupan yang stabil, persahabatan dan cinta.
Dia memfokuskan halaman-halamannya berturut-turut pada Khalifa, Afiya dan Ilyas, dengan fokus sensitif pada masing-masing halaman. Alih-alih mengikuti Ilyas ke Schutztruppe, Abdulrazak Gurnah malah bergabung dengan rekrutan lain, Hamzah, sosok paling menawan di buku itu. Kecenderungan bermasalahOberleutnant (letnan) terhadapnya tidak melindungi pemuda tersebut dari penghinaan, intimidasi dan pemukulan, yang diperburuk oleh rasisme kebencian para petugas.
Kehidupan setelahnya adalah kehidupan Hamzah yang kembali ke kehidupan sipil dan keturunannya. Di dalamnya akan ditambahkan kehidupan lain, yang membangun dan menakjubkan, yang secara tiba-tiba menerangi dengan cara yang berbeda betapa beratnya kolonialisme.
sbobet88 sbobet88 sbobet88 sbobet88